22 июня 2005г.

Секция 3 - Доступ к образовательному и культурному контенту

БОНДАРЕНКО Д.В.,  генеральный директор АО “КОДИС”, Государственная публичная историческая библиотека России г.Москва, Россия

ЭЛЕКТРОННЫЕ ИЗДАНИЯ РЕДКИХ КНИГ

В настоящее время все большее распространение получают электронные книги. Их можно найти в интернете, приобрести на компакт-дисках, просматривать в библиотеках. По типу исполнения электронные книги можно разделить на несколько типов: 1 - полнотекстовое издание, точно передающее содержание книги и игнорирующее оформление книги; 2 - полнотекстовое издание, точно передающее содержание книги и похожее по оформлению на оригинал; 3 - мультимедиа-продукт, сделанный "по мотивам книги"; 4 - издание, в точности воспроизводящее оригинал.

Первые 2 типа удобны для работы – в них легко искать и копировать информацию, они компактны и просто распространяются по сети интернет, уровень затрат на разработку можно оценить как низкий (1) или средний (2). Третий тип предоставляет пользователю больше информации, чем есть в самой книге, однако читатель получает не оригинал книги, а самостоятельный продукт, авторами которого являются разработчики диска; уровень затрат – высокий. Последний тип электронного издания не так удобен в работе, как первые 2 – из него нельзя скопировать текст; предоставляет читателю меньше информации, чем третий – только то, что есть в оригинальном издании; однако позволяет максимально приблизиться к ощущению работы с оригинальным изданием. Уровень затрат – средний.

К сожалению, более всего распространены книги первого типа. К сожалению – потому что такое распространение привело к подмене понятия книга на понятие информация. Информация ищется с помощью поисковых систем, копируется одним нажатием клавиши и никого не интересует ни контекст, ни автор, ни история. Информация, оторванная от источника, теряет уважение и достоверность. Цитата, найденная в интернете, может попасть туда как из исторического литературного памятника, так и из реферата ученика средней школы – информационная ценность этих источников с точки зрения интернета тождественна.

АО КОДИС совместно с Государственной исторической библиотекой России с 2002 года занимается изданием электронных изданий редких книг из фондов библиотеки. Так как необходимость в таких изданиях обусловлена невозможностью выдачи читателям оригиналов книг, то выбран 4-ый тип электронного издания - в точности воспроизводяший оригинал. Превосходя по качеству черно-белые микрофильмы и будучи существенно дешевле репринтных изданий, эти электронные книги с успехом заменяют оригинальные издания в фондах библиотеки и снимают ограничения на копирование редких книг.

Редкие книги требуют особо аккуратного обращения, поэтому для их оцифровки был разработан специальный технологический процесс, обеспечивающий сохранность книги. Для обеспечения этого процесса создан станок для оцифровки, позволяющий переснимать книги при раскрытии не более, чем на 90 град.; разработана система освещения, не оказывающая вредного воздействия на переснимаемый материал; разработано программное обеспечение для пакетной коррекции перспективных искажений. Для просмотра книг разработана программная оболочка, позволяющая листать, поворачивать, масштабировать и печатать страницы книги, снабжать книгу оглавлением, указателями, аннотациями. На 1 CD-диске можно записать коллекцию из нескольких книг общим объемом до 2000 страниц с качеством, обеспечивающим высококачественную печать на формат А4. Электронная книга не требует инсталляции и работает под любой операционной системой, для которой существует проигрыватель Macromedia Flash.

В 2004-2005 гг. к проекту присоединились еще три московских библиотеки. На данный момент оцифровано 228 книг общим объемом более 56000 страниц и выпущено 32 CD и DVD диска с тематическими коллекциями этих книг. Более детально с проектом можно ознакомиться на сайте www.4lib.ru.