КАРАБАНОВ Петр Матвеевич (19.VII.1765, Смоленск  – 19.IV.1829), поэт, переводчик. Из старинного дворянского  рода,  известного  с ХVI в. Из штабных офицерских детей. Обучался в доме  архиепископа Платона (Левшина). После окончания Московского университета (1782 г.) служил в  Конторе  дворцовых  строений,  в  канцелярии  князя Г.А. Потемкина, сопровождал его под Измаил во время  русско-турецкой войны (1789-91 гг.). В 1820  г.  пожалован  в   действительные статские советники. В печати выступил со  2-й  половины  1780  г. Публиковал оригинальные и переводные стихи  разных  жанров  (оды, сказки, басни,идиллии, песни и т.д.). К. принадлежит одно из первых русских подражаний У. Шекспиру; "Вольное  подражание  монологу трагедии Гамлета" (1786  г.).  Перевел  также  трагедию  Вольтера "Альзаира, или Американцы" (1786 г.). Почти  все  публиковавшиеся стихи К. вошли в его  сборник  "Стихотворения  Петра  Карабанова, нравственные, лирические, шуточные и смешанные, оригинальные и  в переводе" (1801 г.). К. участвовал в переводческих трудах Российской Академии (избран академиком в 1803 г.).

                Лит.: Ювеналий [Воейков И.Г.].Краткое историческое  родословие благородных дворян Коробановых. – М.,1795; Лобанов-Ростовский А.Б. Русская родословная книга. – 2-е изд. – Т.1. –СПб.,1895; Русские писатели  1800-1917. Биографический  словарь. – Т.2. – М., 1992. – С.464 -465.

Н.Д. Кочеткова